title: Norwegisch - Lektion 1
l10n:
    lang: de
    prompt: Geben Sie bitte die norwegische (bokmål) Übersetzung ein
    description: >
        Bitte geben sie die Substantiva mit dem unbestimmten Artikel ein. Im Bokmål sind sowohl "en" 
        als auch "ei" korrekte Formen des weiblichen unbestimmten Artikel. Bitte geben Sie hier stets
        die Form "ei", damit das Programm sie von dem männlichen Artikel unterscheiden kann.
        Bitte geben sie kein å vor Verben ein.
info:
    isbn: "3468262418"
transliterate: {Aa: Å, AA: Å, aa: å, Ä: Æ, ä: æ, Ö: Ø, ö: ø}
macros:
    en: (en|<bitte geben Sie den Artikel ein>)
    ei: (ei|en <bitte geben Sie lieber "ei" statt "en" ein>|<bitte geben Sie den Artikel ein>)
    et: (et|<bitte geben Sie den Artikel ein>)
data:
    -
        q: gut
        a: god
    -
        q: Tag
        a: $en dag
    -
        q: Guten Tag!
        a: (G|g<>)od dag(.|!<>|<>)
    -
        q: alle
        a: alle
    -
        q: zusammen
        a: sammen
    -
        q: ich
        a: jeg
    -
        -
            q: heißen
            a: hete
        -
            q: ich heiße
            a: jeg heter
        -
            q: Wie heißt du?
            a: (H|h<>)va heter du?
    -
        q: was
        a: hva
    -
        q: mehr
        a: mer
    -
        q: also
        a: altså
    -
        q: bin (bist, ist, sind, seid)
        a: er
    -
        q: ein Lehrer
        a: $en lærer
    -
        q: Bibliothekar
        a: $en bibliotekar
    -
        q: in
        a: i
    -
        q: norwegisch
        a: norsk
    -
        -
            q: Lehrer für Norwegisch
            a: $en lærer i norsk
        -
            q: Norwegischlehrer
            a: $en norsklærer
    -
        -
            q: verstehen
            a: forstå
        -
            q: verstand (Präteritum)
            a: forstod
        -
            q: verstanden (Partizip Perfekt)
            a: forstått
    -
        q: du
        a: du
    -
        q: ja
        a: ja
    -
        q: so
        a: så
    -
        q: klug
        a: klok
    -
        q: alles
        a: alt
    -
        q: nein
        a: nei
    -
        q: nicht
        a: ikke
    -
        q: denn
        a: for
    -
        q: und
        a: og
    -
        q: Fahrer, Chauffeur
        a: $en sjåfør
    -
        q: fahren, lenken
        a: kjøre
    -
        q: Lastwagen
        a: $en lastebil
    -
        q: oder
        a: eller
    -
        q: Bus
        a: $en buss
    -
        q: Taxi
        a: $ei drosje
    -
        q: Was sagst du?
        a: (H|h<>)va sier du?
    -
        -
            q: sagen
            a: si
        -
            q: sagte (Präteritum)
            a: sa
        -
            q: gesagt (Partizip Perfekt)
            a: sagt
    -
        q: Taxifahrer
        a: $en drosjesjåfør
    -
        q: ein wenig
        a: litt
    -
        q: aber
        a: men
    -
        q: dumm
        a: dum
    -
        q: viel
        a: mye
    -
        q: wer
        a: hvem
    -
        -
            q: machen, tun
            a: gjøre
        -
            q: macht, tut
            a: gjør
        -
            q: machte, tat
            a: gjorde
        -
            q: gemacht, getan
            a: gjort
    -
        -
            q: ein (männlich)
            a: en
        -
            q: ein (sachlich)
            a: et
    -
        -
            q: er
            a: han
        -
            q: sie (Einzahl)
            a: hun
    -
        q: wo
        a: hvor
    -
        q: arbeiten
        a: arbeide
    -
        q: eine Bibliothek
        a: $et bibliotek
    -
        q: mit
        a: med
    -
        -
            q: Buch
            a: $ei bok
        -
            q: Bücher
            a: bøker
        -
            q: mit Büchern
            a: med bøker
    -
        -
            q: lernen
            a: lære
        -
            q: unterrichten
            a: undervise
    -
        q: Schüler
        a: $en elev
    -
        q: Student
        a: $en student